TAPAHTUNUT AIEMMIN: - Löysin laatikon varastosta.
Siinä kuvia ja lehtijuttuja. Asioita mitä en tiennyt hänestä.
Tämä on yksi hänen laatikoistaan. Hän kirjoitti kaiken ylös.
John puhuu hänelle haudan takaa.
Vanhimmalle ja viisaimmalle ystävälleni. Mitä aloitimme oli hyvä asia.
Tämä kirja on siitä mitä halusimme ja mitä voimme vielä olla.
- Muutoksen aika. - Jotain valuu valkoisen vuoren päältä.
- Saanko esitellä Ethan Zobellen. AJ Weston. - Tiedän keitä olette, valkoista vihaa.
Sam Crow on sabotoinut kaikki suuret kehityshankkeet jotka tulevat Charmingiin.
- Asian on muututtava. - Pelastaminen poikii sinulle kiinteistövoiton.
- Edistyksessä on hyvät puolensa. - Ethan Zobellelta.
Se ei ole lahjus, vaan avajaiskuponki.
Vauvani nieli jotakin! Hän tukehtuu! Auta minua!
Sinun pitää toimittaa viesti miehellesi.
Hänen pitää lopettaa aseiden myynti värillisille -
tai etsimme sinut ja teemme tämän uudestaan.
- Hyvä Jumala. - Lupaa minulle, -
ettet kerro kenellekään. Et Claylle, etkä Jaxille.
- Et kenellekään. - Anteeksi.
- Huomenta. - Onko vauva Nitan kanssa?
- He ovat puistossa. - Jax? - Siivoaa tallia.
- Vieläkö paikkasi ovat hellänä? - Se on mennyt pahemmaksi.
- Olen vain pirun kankea. - Oletko kuiva?
- Kuin aavikko vaginassa. - Se johtuu stressistä.
Kehosi ei tuota tarpeeksi estrogeeniä.
- Kirjoitan sinulle reseptin. - Hei, äiti. - Hei, kulta.
Otitko vaatelaatikon tallista?
En ole ottanut sieltä mitään.
- Yksi laatikko on hävinnyt. - Minä siivosin ennenkuin vauva tuli kotiin.
Se oli laatikollinen pyykkiä. Se haisi todella karmealle.
- Missä se on? - Heitin sen menemään.
Siinä oli vain vanhoja t-paitoja ja alusasuja.
Miksi kysyt?
- Mitä etsit? - Vanhaa Harlikan käsikirjaa. Harvinaista.
Anteeksi.
- Hyvää huomenta, lapset. - Eikö Prospekti ole sinun kanssa?
- Hän joutuu leikkaukseen. Hänen kassit täytetään. - Anteeksi mitä?
Hän täydentää itsensä. Meidän pitäisi tavata Clay pajalla.
- Olen valmis. Vie nämä autooni. - Kulta...
- Mielelläni. - Muistelitko aamiaisia isäsi kanssa?
Savusilliä ja kaurakakkuja, herkullista.
- Nähdään myöhemmin. - Hei, kulta.
- Minusta se on tyhjä. - Se tyhjeni 18-tiellä.
Ajoitko tänne asti moottoritieltä?
- Se on paha, eikö? - Vanne on hajalla.
- Suuntaus on varmaan kärsinyt. - Meneekö korjauksessa kauan?
Meillä ei ole osia varastossa. Tässä menee muutama tunti.
Paska.
- Sinähän olet Luannin tyttöjä. - Lyla.
- Opie. - Tiedän.
- Voitko antaa minulle taksin numeron? - Oletko menossa studiolle?
Hänet pitää viedä kouluun ensin.
Dog antaa sinulle kyydin. Jos hinausauto kelpaa?
Oikeasti? Se olisi hienoa.
Heitätkö hänet Luannin studiolle?
Auton pitäisi olla valmis iltapäivällä.
- Hienoa. Kiitos. - Ei mitään.
Halusin nähdä kuinka Charming kohtelee sinua.
Tämä on ainutlaatuinen pikkukaupunki.
- Ymmärrän kiintymyksesi. - Entä bisnekset?
- Kasvussa. - Mukava kuulla.
Saitko ehdotukseni Oswaldin kiinteistöstä?
Kyllä sain. Se on kunnianhimoinen hanke.
Ja tuottoisa. Kun maa tulee myyntiin tarvitsen rikkaita sijoittajia.
- Jos maa tulee myyntiin. - Kyllä se tulee.
Voin soittaa pari puhelua puolestasi.
Ollakseni rehellinen, Jacob...
On hankala tukea jotakin kuka ei ole liittoutunut.
Tässä on jäsenkoordinaattorimme.
- Ja tämä ongelma? - Roskakoriin menossa.
- Odotammeko ulkona? - Jos se sopii sinulle.
Miten menee?
Ollaan yhteydessä.
Onpa ihana tuoksu.
- Se on panamalainen. - Ajattelin, että nyt on -
korkea aika toivottaa sinut kunnolla tervetulleeksi.
En tiedä tiedätkö, -
- mutta monet paikalliset kauppiaat... - Maksavat yletöntä korkoa lainaamistasi rahoista.
Kuten näet, en tarvitse rahallista tukea.
Mutta tarvitset suojelusta.
Ettei tämä kaunis paikka muutu pirilabraksi.
Lisäsit juuri kiristyksen ja lahjonnan ansioluetteloosi.
Kuulostat aika häijyltä mekaanikolta -
- ja Harley intoilijalta. - Maksat tai lähdet.
Sinun valintasi, Adolf. Aloitamme hitaasti.
Tonni kuukaudessa.
Tervetuloa Charmingiin.
Stocktonista soitettiin. Siellä alkaa tapahtua.
Ja täällä meidän täytyy nöyryyttää herra Morrowia.
Selvä.
Sinä, tule.
- Pidelkää häntä! - Pitäkää käsistä!
Hakkaus oli Liitolta! Tämä on minulta.
Suomennos: raggar, Veeti73, zoge, Pushmyfinger, lintulan lemiöö, iikka
Oikoluku: Veeti73
- Mitä teet täällä? - Clay Morrow kävi juuri tervehtimässä.
Yrittäen kiristää suojelurahaa.
Ajattelin tämän olevan hyvä hetki uudelleen tapaamiselle ja vaihtoehtojemme arvioimiseen.
Siinä on Sam Crow räjäyttämässä yksityistä kiinteistöä.
Tuhopoltto ja omankäden oikeuden harjoittaminen.
- Rahoittamasi metalabran tuhopoltto? - Mitkä ovat mahdolliset seuraukset?
En voi heitellä kuvia ja DVD:itä odottaen että joku saa ne kiinni.
En vie syyttäjälle mitään, millä ei ole jalkoja.
Miksi et kokeilisi näitä molempia jalkoja?
- Kokeile miltä ne tuntuvat. - Tiimityötä, David.
Haluamme molemmat samaa.
- Hieron tätä iholle? - Ranteihisi. Kaksi painallusta.
Jos huomaat hormonipiikin olet laittanut sitä liikaa.
Koko elämäni on yhtä hormonipiikkiä, kultaseni.
Mitä nyt?
Paska!
Paska. Olen pahoillani.
Anteeksi.
Senkin paskiainen.
- Mitä haluat? - Tulin juuri Stocktonista.
Zobelle hakkautti Otton.
Liitolla on suora yhteys arjalaiseen veljeskuntaan.
- Mitä tekemistä sillä on Charmingin kanssa? - Emme tiedä keiden kanssa olemme tekemisissä.
Zobelle ei ole Darby. Hän ei ole mikään vähä-älyinen roisto.
- Missä menet hänen kanssaan? - En missään.
- Kerroin metalabrasta ja sinä ummistit silmäsi. - En ummistanut silmiäni!
Eikö tämä muistuta sinua jostain? Tuhoamisemme on sinulle niin tärkeää, -
että onnistuaksesi teet sopimuksen vaikka paholaisen kanssa.
Se tapahtui Stahlin kanssa ja nyt Zobellen.
Se tulee olemaan samaa paskaa. Ihmisiä kuolee, ihmisille käy huonosti.
- Kuten Opie ja Donna. - Se ei ole vastuullani.
Ulos.
Paska.
- Anteeksi? - Toki. - Hei, isä.
Hei, kultaseni. Kuinka meillä menee?
- Kaikki valmiina. - Paku on paikoillaan.
Hyvä.
- Anteeksi. - Olen kai onnekas, kun et ampunut päätäni irti.
Oletko kunnossa? Se juokseminen ei varmaan tuntunut hyvälle.
Olen kunnossa.
Kuka se tyttö oli?
Gemma, sinun täytyy puhua siitä mitä tapahtui.
Tiedän mitä on pitää tällaista sisällään.
- Epäilen sitä. - Tiedätkö miksi kannoin asetta muutama kuukausi takaperin?
Se liittovaltionpoliisi. Sait hänelle lähestymiskiellon.
Tuliko hän perääsi?
- Raiskasiko hän sinut? - Melkein, sain pysäytettyä hänet.
- Tietääkö Jax? - Minun piti kertoa jollekin, muuten se söisi sisintäni.
- Mitä Jax teki? - Ei hän pystynyt mitään tekemään. Kohn oli jo lähtenyt.
Sinun pitää saada tämä pois päästäsi, ennen kuin tapat jonkun, -
tai tulet tapetuksi.
Varasin sinulle ajan.
- Tohtori Lich, ystäviäni. Hänelle on helppo puhua. - Kallonkutistaja?
Puhut hänelle, tai kerron Halelle että hyökkäsit kimppuuni.
Joudut vankilaan.
Osat ovat kääntyneet.
Kerrot minulle mitä tapahtuu.
Olisi pitänyt viiltää sinua ajat sitten.
Se on tapani sanoa, että mitä teet hyväkseni, -
kerholle, -
merkitsee paljon.
Ole hyvä.
Sinun täytyy silti tavata se kallonkutistaja.
- Pääkerros, huone 114. - Selvä.
- Mitä haluatte? - Vittuun hevosen selästä.
- Hienosti sanottu. - Kiitti. - Ricardo.
Unser kertoi piirikunnan olevan kiinnostunut maistasi.
- Se on minun ongelmani. - Jos se tapahtuu Charmingissa, se on SAMCROW:n ongelma.
Sain kirjeen piirikunnan kaavoituskomitealta. Aikovat hakea valtakirjaa maa-alueelle.
Aikovat rakennuttaa valtatien metsäni läpi. 200 eekkeriä.
Yltäisi aina Wahewalle asti. Jos luovun nyt voin saada jotain korvausta siitä.
- Paskapuhetta. - Totta se on. Jacob Hale kokoaa sijoittajia asuinprojektiin.
Jos se on asuinaluetta, piirikunta ei voi rakentaa valtatietä.
- En voi muuta kuin myydä hänelle. - Älä tee mitään ennen kuin palaan asiaan.
Haluan tutkailla tilannetta.
Anna minulle se kirje.
Bobby soitti. Olemme valmiina. Kaikki istuvat pöydän ympärillä viideltä.
Käsittelemme Zobellen homman heti. Oton tapausta ei olisi saanut tapahtua. Se on minun syyni -
koska en vaientanut kusipäitä ajoissa.
Asiat tapahtuvat niin kuin tapahtuvat, Jax tulee olemaan eri mieltä.
En aio antaa Jaxin tai kenenkään muun estää sitä mitä meidän on tehtävä.
- Eli kostamme. - Meitä on kolme ja Bobby.
- Tarvitsemme viisi äänienemmistöön. - Chibs voi yhtyä Jaxiin. Isäni myös.
Puhu Juicelle. Kerro kuinka tärkeää tämä on meille.
Selvä.
- Mitenkä Otto voi? - Melkein sokea. - Jestas.
- Mikä on kostosuunnitelma? - En tiedä, siinä se ongelma.
Ei ole tarpeeksi tietoa. Jos iskemme takaisin nyt, voimme pelata kuten he halusivat.
Zobelle on puhdas kuin pulmunen. Ei edes parkkisakkoa.
- Pitää tiedustella katutasolla löytääksemme jotain tietoa. - Aivan.
Tiedämme Zobellen yhteyksistä arjalaisiin. Meidän pitää selvittää mitä hän haluaa Charmingissa.
Pitää saada uusia liittolaisia, suojella vankilassa olevia poikiamme.
Juuri sitä tarkoitan. Sen takia meidän täytyy jättää -
menneet taaksemme, jotta voimme satuttaa näitä tyyppejä.
Mitä mieltä Clay on tästä?
Kysy ei ole minusta ja Claystä. Kyse on selviytymisestä.
Kaikilta on jo kyselty, veli.
Ja tämä sinun ja Clayn välinen riita, ei ole teidän kahden keskeistä.
Jos haluat tukeni, sinun on parempi kertoa mitä on meneillään.
En voi kertoa sinulle.
Oletko tarpeeksi vanha että saat katsoa tätä, Piney?
Palkkasin hänet. Vartijaksi.
Tytöt tuntevat olonsa turvalliseksi.
- Vanha pervo paskiainen. - Minä yritän.
- Tarvitsen sinua tämän iltaisessa kokouksessa. - Sitten olen siellä, vai mitä?
Ajattele sitä mitä sanoin.
Miten Tara voi? Kuulin, että Gemma olisi murtanut hänen nenänsä tai jotain.
Vittujen kevät...
- Mitä tapahtui? - Se ei ollut mitään.
- Olin vain tyhmä. - Äitinikö tämän teki?
Olimme kadulla. Tulin hänen takaansa ja varmaan säikytin hänet.
- Tuo on ollut kova isku naamaan. - Se oli vahinko.
Tiedäthän, että asian voin tuoda julki monella tapaa.
Minun täytyy mennä takaisin.
ROS on kohta valmis.
Jos haluat puhua jonkun kanssa, täytä lomake...
- Miksi haluaisin tehdä sen? - Tiedän, että miehesi kuuluu moottoripyöräjengiin.
- Kerhoon. Se on moottoripyöräkerho. - Aivan.
Toivon, että kerhosta ei tule ongelma.
Yksityiselämälläni ei ole mitään tekemistä sairaalan kanssa.
Tiedän. Mutta kun yksityiselämäsi iskee tarpeeksi kovasti vasten kasvojasi, -
se vaikuttaa työhösi ja sitten se on sairaalan ongelma.
Varoitan vain ystävänä.
Oletko Tohtori Knowlesin ystävä?
Minkä helvetin takia sinä mursit tyttöni nenän?
Se oli vahinko. Vannon.
- Miksi olet täällä? - Samasta syystä kuin sinä.
Olen todella rakastunut Taraan.
Tule, vie minut helvettiin täältä.
Tunnetko ketään siitä kirjeestä?
Piirikunnan virkamiehet vaihtuvat yhtenään.
Näyttelen sitä kaupungin virkailijoiden toimistossa.
- Jos joku nimistä olisi tuttu. - Pidä huoli, että apulaissheriffi ei näe sitä.
Halen molemmat veljekset voivat työskennellä Zobellille.
Salaliittoteoria? Kuulostat vainoharhaiselta, eikö sinusta?
- Parempi pelata varmaan päällä kuin olla tyhmä. - Tyhmästä puheen ollen...
Tule.
- Paska. - Odota. Katso tätä.
Paska. Hyppää pois.
- Onko herrasmiehillä jotain sanottavaa... - Mitä helvettiä sinä teet?
Katutappelu ei ole vastaus. Käytä päätäsi.
Senkin runkkari!
Nouse ylös!
Tajusin, että toivottomuuteen kierteessäni, -
olinkin tippumassa suureen koloon,-
jonka ihmisyyden poisjäänti minussa oli luonut.
Ilmeisin vaihtoehto olisi anteeksianto.
Jos minua oli kohdeltu väärin, kerhon sisä- tai ulkopuolelta, -
minulle täytyi korvata... rahalla tai verellä.
Toista poskea ei käännetty.
Kun suhteista tulee voittojen ja häviöiden tilikirja, -
sinulla ei ole ystäviä, ei rakkaita, -
vain plussia ja miinuksia. Olet kertakaikkiaan yksin.
Minun täytyy kysyä sinulta jotain. Tarvitsen totuuden.
Saattaa vaikuttaa epäluuloisuudelta, mutta ehkä -
olet sekaantunut Zobellin asioihin jotenkin.
- Tuleeko tämä tieto prätkäkamuiltasi? - Sillä ei ole väliä mistä se tulee.
- Onko se totta? - Syytätkö minua lahjusten otosta, -
senkin tekopyhä kusipää? Clay on maksanut sinulle opistoajoista lähtien.
Hän käskee ja sinä tottelet. Koko kaupunki tietää sen, poliisipäällikkö.
- Olet yksi helvetin vitsi. - Miksi luulet, että valitsin sinut seuraajakseni?
Olet yksinkertainen ja omahyväinen maanvaiva.
Sinä olet hyvien puolella. Lahjomaton.
Sinun täytyy pysyä sellaisena. Muuten tämä koko osasto on yksi vitsi.
Istu alas! Minäpä kerron jotain, -
joka ei koskaan poistu tästä huoneesta.
Noin kuukausi sitten löysin Gemma Tellerin -
huoltotalosta tien numero 18 varrella.
Hakattuna ja raiskattuna.
Asialla oli Zobellen arjalaisporukka. Tekivät sen satuttaakseen kerhoa.
Murskatakseen matriarkan. Gemma ei suostunut kertomaan siitä.
Suojellakseen kerhoa.
Lavastimme kolarin selittämään loukkaantumisen.
Tietääkö kukaan heistä?
Oletko varma että se oli Zobelle?
Ei ole aineellisia todisteita. En voisi pidättää vaikka haluaisinkin.
Lupasin pitää tämän likaisen salaisuuden.
Teit juuri saman lupauksen.
Sinun täytyy ymmärtää millainen mies Zobelle on, -
että voit tehdä omat päätöksesi Charmingin parhaaksi.
Tunnetko ketään kaavoitusvirastosta?
Kunta aikoo pakkolunastaa Oswaldin maat.
Isoveljesi varmaan herkuttelee sillä ajatuksella.
Mitä?
Aion päästä heidät varoituksella.
Hyvä. Ei meillä olisi ollut varaa ruokkiakaan heitä.
Jos näin käy uudestaan, istutte kuukauden julkisen rauhan häirinnästä. Painukaa ulos.
- Kiitos. - Odottakaa hetki.
Mitä tämä on?
Tarkkailetteko te meitä?
Emme me, vaan Zobelle.
Siinä on turvakameran aineistoa.
Opie näkyy räjäyttämässä huumelabraa.
Miksi annat tämän meille?
En ole Unser. En ole kenenkään lahjottavissa.
On jotain muutakin, mitä teidän pitäisi tietää.
Muutama vuosi sitten eräs rakennuttaja, veljeni ystävä, jäi kiinni huijauksesta.
Hän sai kaavoitusviranomaisen mukaan ja uhkasi maanomistajia huomattavilla alueen menetyksillä, -
pakottaen heidät myymään halvalla.
Isäni oli tuomari silloin. Hän hautasi jutun.
Tyyppi pääsi pälkähästä.
Tällä tyypillä on uusi työ, San Joaquinin kaavoituslaitoksella.
- Ei ole tulossa mitään valtatietä. - Epäilen.
Kiitos tästä.
Arvostaa kaupallista mahdollisuutta...
Mitä teet täällä? Meillä ei ole tapaamista sovittuna.
- Nyt on. - Mistä tässä on kyse?
Anteeksi. Meillä on neuvottelut kesken.
- Neuvottelette maitteni varastamisesta. - Ymmärrän turhautumisesi.
Tämä ei ole varastamista. Sinulle maksetaan joka hehtaarista.
Mitenhän asukkaat Charmingissa reagoivat, -
kun saavat tietää että yksi kaupungin perustajista petti heidät?
Käyttäen samaa kiinteistöhuijausta, jonka isäsi hautasi muutama vuosi sitten.
Keinottelette turmeltuneella maakaupalla.
Pikkuveljellä on hyvä muisti.
Meidän pitää puhua tästä myöhemmin, anteeksi.
Pärjäätkö?
Kuinka nenä voi?
Olen istunut ja katsellut häntä.
- Yrittäen sovittaa itseni tähän yhtälöön. - Mitä tarkoitat?
Väkivaltaa, pornoa, -
toiset tytöt... Äitisi. Yritän olla rationaalinen...
Se ei ole normaalia.
- Mikä on normaalia? - En voi välttyä tunteelta että jotain pahaa tulee tapahtumaan.
Hänelle, meille.
En tiedä kuinka elää tunteen kanssa.
Yritän löytää paikkani täältä.
Odota tässä. Haluan näyttää sinulle jotain.
Isäni kirjoitti tämän. Ennen kuolemaansa.
Se on hänen näkemyksensä kerhosta, mikä meni pieleen ja miten pelastaa se.
Aion järjestää meidät pois kaikesta mitä pelkäät.
Jää luokseni niin lupaan, -
että tulet löytämään paikkasi.
On ollut paskamainen vuosi.
Tiedän, että pidämme matalaa profiilia, yritämme -
ravistaa ATF:n kannoiltamme.
Enkä koskaan laittaisi kerhomme jäsentä vaaraan, -
mutta... Aliarvioimme Zobellen. Liiton toimintaedellytykset.
Nyt hän satutti veljeämme. Jos emme toimi nyt, -
se on merkki heikkoudesta. He tekevät sen uudestaan. Meillä on velvollisuus -
kerhoamme kohtaan, kaupunkiamme kohtaan, -
murskata tämä uhka. Koston on oltava raju, -
sekä välitön. Näin tulemme toimimaan.
Kuten olemme aina toimineet.
Olen kaikesta samaa mieltä kanssasi.
Aliarvioimme Zobellen.
Meidän täytyy suojella kerhoamme, kaupunkiamme.
Kosto on väistämätön.
Mutta jos teemme sen nyt, teemme sen puolisokeina.
He eivät ole gangstereita. He ovat rikkaita, -
fiksuja ja linkkiytyneitä. Kummallekin puolen lakia.
He halusivat meidän räjäyttävän Darbyn piritehtaan.
Tässä teemme sitä, turvakameroiden silmän alla.
Open kasvot, ihan kuin passikuvassa.
Otton järkkääminen kuseen oli syötti, johon Zobelle tiesi meidän tarttuvan.
Hän ei käytä voimaa näkyvästi, -
hän käyttää lakia. Hän odottaa meidän kostoa.
Hän haluaa sitä. Ja on valmiina siihen.
Rakastan Ottoa. Antaisin silmäni hänen vuokseen.
Mutta en kerhon kustannuksella.
Meidän täytyy odottaa. Tehdä kotiläksymme.
Äänestetään.
Välitön kosto.
Ehdottomasti.
Ei tunnu oikealta, joten ei.
4-2. Entä sinä, veliseni?
Ääni älylle. Ei.
4-4. Ei enemmistöä. Odotamme koston kanssa.
Kun haluat sokeaa toimintaa, menet Tigin luokse.
Kun haluat totuuden, tulet minun pakeilleni.
En tiedä mitä sinun ja pojan välillä on menossa.
Mutta jonkun on alettava toimimaan kerhomme suojelemiseksi.
Niin minä tein.
- Kiitos. - Noin, kaikki on kunnossa.
Ensi kerralla aja tien sivuun ja soita meille.
Tai soita sinä minulle.
Luukut kiinni, Marty.
- Mitäs täällä on tekeillään? - Tiukka äänestys.
- Missä hän on? - Sisällä.
Ehkä olit oikeassa poikasi suhteen.
Hän muistuttaa yhä enemmän ukkoaan.
Yritän saada häntä lähemmäksi.
Menetän vain otettani.
Haluan vain hänen rakastavan minua.
Hän rakastaa.
En ole enää niin varma.
Paska!
Hyvä Luoja!